Koranen på dansk:

Denne tidlige åbenbaring skal væbne os mod angst og overtro og lære os at søge beskyttelse hos Gud mod al den fortræd, som mørkets onde magter kan påføre os i form at ondskab, angst, overtro og misundelse fra omverdenen. (Yûsuf Alî)
    Sammen med næste sûra går denne under betegnelsen beskyttelses-versene -âyât ul-hifz.

Sûra nr. 113:

Sûra al-falaq - morgengryet

I Guds, den Allernådigstes, den Allerbarmhjertigstes navn!

1. Sig: "Jeg søger tilflugt i morgengryets Herre⁽¹⁾

2. mod den fortræd, det skabte kan forvolde;

3. mod mørket, der falder på;

4. mod ondskab fra dem, der udøver hemmelig magi,⁽²⁾

5. og mod den fortræd, den misundelige kan forvolde."⁽³⁾

Noter:

⁽¹⁾ Vi søger tilflugt mod uvidenhed, mod sjælens mørke, mod tvivl, usikkerhed og uvished - i Herren, Opretholderen, der uafladeligt opretholder viden, sikkerhed. lys og oplysning. Vi søger tilflugt i Ham, der frembringer lys efter nattens mørke. (Haeri)

⁽²⁾ Ordret: "dem, der blæser på knuder" - en yndet form for sort magi på Profetens tid, der især blev benyttet af kvindelige magikere.

⁽³⁾ Misundelse er én af menneskets værste fjender, fordi den så nemt kan tage overhånd - der vil altid være én, der har noget, vi ikke kan få. Vi har alle før eller senere følt misundelsens gnist i vort liv, og hvis vi ikke konstant kæmper imod, vil den ende med at overtage os helt. (Haeri)

© Aminah Tønnsen