Koranen på dansk:

Dette er den næstsidste åbenbaring, Profeten Muhammad (Gfvmh) modtog, mens han var på sin sidste pilgrimsfærd A.D. 632 (A.H. 10) to måneder før sin død. Det er en fortsættelse af 5:4: "På denne dag har Jeg fuldkommengjort jeres tro for jer og har fuldbyrdet Min barmhjertighed imod jer. Og Jeg har valgt gudhengivelsen (islam) som religion for jer." Det er en kendsgerning, at den eneste åbenbaring, der fulgte efter Sûra an-nasr, var 2:281: "Og bered jer på den dag, da I skal vende tilbage til Gud. Da vil hver eneste sjæl få løn efter fortjeneste, og ingen vil lide uret." (Asad)
    Det berettes, at Profeten Muhammad (Gfvmh) betegnede denne sûra som værende lige så værdifuld som en fjerdedel af hele Koranen.

Sûra nr. 110:

Sûra an-nasr - hjælpen

I Guds, den Allernådigstes, den Allerbarmhjertigstes navn!

1. Når sejren - ved Guds hjælp - kommer,

2. og du ser menneskene antage Guds religion i hobetal,

3. da lovpris din Herre og bed om Hans tilgivelse. For Han tilgiver visselig igen og igen.⁽¹⁾

Noter:

⁽¹⁾ Jaget og forfulgt udvandrede Profeten fra Mekka til Medina. I Medina samledes alle sanddru og oprigtige omkring ham, og de hedenske mekkanere og deres forbundsfællers forsøg på at dræbe ham, slog fejl. Folk fra hele Arabien flokkedes omkring ham, og den ublodige indtagelse af Mekka otte år senere var kronen på hans værk og en belønning for hans tålmod og utrættelige anstrengelser. Flere og flere stammer aflagde ham troskabsed, og før hans jordiske mission var tilendebragt, var vejen beredt for, at islam kunne spredes til hele verden. Deraf ses, at det, der tæller her i livet, er erkendelsen af, at enhver sejr udelukkende skyldes Guds nåde og barmhjertighed. Hvad kan mennesket da gøre andet end i taknemmelighed at lovprise Gud i ord og handling? (Yûsuf Alî)
    Sejr betyder ikke at overvinde kufr i et samfund el. at overtage et helt land og erklære det for en 'Islamisk Stat'. Det er ikke vort ansvar - det er Guds; men det er vor opgave og vort ansvar at overvinde os selv og besejre det onde i vort indre. (Haeri)

© Aminah Tønnsen