Koranen på dansk:

Denne korte åbenbaring sammenfatter på overbevisende og smuk vis forholdet mellem mennesket og Gud. Den indgår i de daglige bønner og indeholder såvel lovprisning af Guds egenskaber såvel som bøn om vejledning til opnåelse af åndelig indsigt og fred & harmoni i sjælen. (Yûsuf Alî)
    Sûra al-fâtiha kaldes også nøglen til Haven, og menes åbenbaret omtrent samtidig med 2. del af sûra 96 og hører således til de allertidligste åbenbaringer.

Sûra nr. 1:

Sûra al-fâtiha - åbningen

1. I Guds, den Allernådigstes, den Allerbarmhjertigstes navn!⁽¹⁾

2. Priset være Gud, verdenernes Herre,

3. den Allernådigste, den Allerbarmhjertigste,

4. Herren over Dommedag.

5. Dig alene tjener vi, og Dig alene anråber vi om hjælp.

6. Vis os den rette vej;

7. vejen for dem, Du har skænket Din nåde - ikke vejen for dem, der har påkaldt sig Din vrede eller som er faret vild.⁽²⁾

Amen.

Noter:

⁽¹⁾ Bismillah - i Guds navn - var de første ord overhovedet, Profeten Muhammad (Gfvmh) fik åbenbaret. Det er de ord, der "åbner" Koranen, og med hvilke enhver muslim - dengang som nu - påbegynder en handling.

⁽²⁾ Her er tale om tre kategorier af mennesker:

Begge de sidste kategorier er ansvarlige for deres egne handlinger og forsømmelser. (Yûsuf Alî)

© Aminah Tønnsen    

Litteratur:

MALEK, Mohammed Abdul:
          Understanding the First sura: Al-Fatiha, the Key to the Qur'an.