Foredrag m.m.:

Dansk Forfatterforenings fredspris 2011

Den 16. juni 2011 blev Drassows legat uddelt til Aminah Tønnsen. Hæderslegatet tildeles forfattere, der i deres forfatterskab arbejder for fred og mellemfolkelig forståelse. Legatet går under navnet: Forfatterforeningens fredspris. Overrækkelsestalen blev holdt af forfatter Charlotte Strandgaard:

Kære Aminah
Kære alle

Drassows legat går også under navnet Forfatterforeningens fredspris. Den kan ikke søges, og jeg er beæret over at få lov til at begrunde, at du får den. Du er i godt selskab: Bent Melchior, Erik Stinus, Jørgen Flindt Petersen og mange andre, der har arbejdet for fred og mellemfolkelig forståelse.

Jeg vil foreslå deltagerne selv at studere Aminahs hjemmeside og hendes indlæg på f.eks. religion.dk. For slet ikke at tale om at læse dine bøger. Dine ord på nettet og i dine bøger er kloge og båret af stor indsigt. Det kan man selv læse og glæde sig over. I stedet for at læse højt af dem, vil jeg tale ud fra, at jeg har den glæde at se dig bruge ordene i kontakt med mennesker.

Du er konverteret til islam, men er født og vokset op som del af det mindretal syd for den danske grænse i Sønderjylland. Nu arbejder du uafladeligt som en del af et andet mindretal i Danmark, nemlig islam, for forståelse mellem religionerne og for en dialog og respekt for hinanden. Åh, tænker nogen måske, det har vi hørt før. Det er fraser, misbrugt til ulidelighed, men jeg har den fordel, at jeg i nogle år har arbejdet sammen med dig i et projekt, der hedder ”Din tro – min tro – og hvad vi sammen tror.”

Vi tilbyder københavnske skoler at komme ud til dem, en jøde, en kristen og en muslim for at fortælle om vores tro og traditioner.

Jeg har været så heldig at være ude på skolerne sammen med dig. Jeg har oplevet din rolige refleksion og inderlige tro og fine humor i samspillet med mig og en jødisk gæstelærer og ikke at forglemme børnene. Jeg har hørt dig med rolig overbevisning og citater fra Koranen slå fast, at der under ingen omstændigheder er belæg for at slå ihjel i islams navn. Jeg har set, hvor stort et indtryk netop det har gjort på f.eks. usikre drenge med anden etnisk baggrund at høre det fra en rigtig muslim. Jeg har hørt dig forklare, at du ikke går med tørklæde, fordi det er dit eget valg uden på nogen måde at antyde, at andres valg er forkert.

Noget af det, jeg beundrer mest hos dig, er din evne til at forklare muslimske unge og børn, at du har din egen måde at tolke Koranen på og din egen tro uden at nedgøre dem med din egen enorme viden. Når vi på forskellig vis forsøger at slå bro mellem kulturer, er det af afgørende betydning, at ingen taler ned til hinanden, heller ikke indirekte.

Når man slår dig op på nettet er du alle vegne. En af de ting man kan finde hos dig på din hjemmeside er citater fra Koranen om forsoning. Det oplever jeg er typisk for dig. Jeg kunne godt remse alle dine foredrag og indlæg og bøger op, og de er ikke så. Se selv efter.

Du er i en stadig bevægelse for at bekæmpe hadet til anderledes mennesker, det være sig religiøst anderledes, kulturelt eller hudfarven. Det er ikke let i dagens såkaldte debatklima i Danmark. DR udsender i øjeblikket på DR2 nogle udsendelser, der hedder ”De omvendte”. Næsten hver gang handler det om, at den omvendte sidder på SANDHEDEN og har ret. Det er naturligvis en del af debatklimaet og anspores også af journalisten der står for udsendelserne, men oplivende er det ikke at opleve. Det er svært at vise respekt for andre, når man er den, der alene vide. Den respekt udviser du både i dine værker og på nettet og i din måde at være sammen med andre mennesker på. Jeg er taknemlig og stolt over at få lov til at overrække dig prisen og blive ved med at arbejde sammen med dig i din tro – min tro.

Charlotte Strandgaard, forfatter.

Aminah Tønnsens takketale:

TAK for de pæne ord … Da jeg i 1989 skrev og udgav min første bog om islam, var jeg meget fortrøstningsfuld med hensyn til reaktionerne: Jeg var sikker på, at andre måtte være interesseret i at lære en anden tro at kende INDEFRA. Og at teologiske forskelle var mindre væsentlige for sameksistensen end det faktum, at troen på Gud binder mennesker sammen.

Men jeg skulle hurtigt blive klogere: Reaktionerne kom oven i købet fra TO lejre. Det var ikke spor sjovt at blive bombarderet med skældsord så som landsforræder og løgner – det var den pæne ende af skalaen. Det var ej heller spor sjovt at måtte gå til politimesteren i Århus og forklare, hvor man skulle lede efter de skyldige, hvis der skulle tilstøde mig noget mistænkeligt.

MEN gudskelov findes der i BEGGE lejre også gode og engagerede mennesker, der mener, at mangfoldighed er en berigelse for samfundet. Og det er dagen i dag et levende bevis på.

Jeg var dengang som nu overbevist om, at en mere åben fortolkning af Koranen i forhold til de aktuelle omstændigheder er en forudsætning for fredelig og frugtbar sameksistens; men det har været en MEGET ensom fure at pløje.

Det blev lidt lettere, da jeg i 1997 flyttede til Frederiksberg for at være med i IKS. Her mødte jeg bl.a. Erik, der var god at snakke med. ”Lad dig ikke gå på af dine trosfællers negative reaktioner,” sagde du, ”for du er 10-15 år forud for din tid.” Og du fik ret. Flere af de tanker, som jeg fik verbale tæsk for op igennem 90’erne, opfattes i dag som fuldt ud forenelige med islam. Men vi halter stadig bagefter her i DK. Vi mangler folk med MOD til at stå frem – selvom holdninger har en pris. Og det er nu engang en naturlov, at man må gå imod strømmen for at nå kilden!

Du gav mig også en metafor, som har fulgt mig i mit engagement lige siden – om end i en personlig variant: ”Tænk på en sommerfuglelarve, der ligger trygt og godt i sin puppe. Langsomt forvandler den sig til en sommerfugl, og når tiden er inde, arbejder den sig ud af puppen, breder vingerne ud og flyver ud i verden. Den flyver frit fra den ene smukke blomst til den anden; men hvor gerne den end vil, kan den ikke fortælle alle de andre sommerfuglelarver, hvor herligt der er derude. Hver eneste larve må udvikle sig i sit eget tempo, arbejde sig ud af sin puppe og flyve ud i verden for at forstå, hvad frihed er. MEN nogle larver går til grunde i deres puppe og kommer aldrig til at mærke friheden.”

      Det billede har hjulpet mig i svære tider. Tak for det.

Det er nemt nok at TÆNKE gode tanker om fred og mellemfolkelig forståelse. Det er straks lidt sværere at få dem nedfældet på skrift – men den virkelige lakmusprøve kommer, når tankerne skal føres ud i livet. Det er en opgave, der må løftes i flok. Og uden alle jer, der er kommet her i dag, ville jeg ikke have kunnet gøre mig fortjent til denne hæderspris.

I er kommet her i dag fra Islamisk-Kristent Studiecenter , Jødisk-Muslimsk Netværk, Folkekirkens Skoletjeneste, Din-Tro Min-Tro projektet, kulturnat-projektet i Det Albanske Trossamfund, værestedet Muhabet, Cykler til Senegal, Bedsteforældre for asyl, Kunstnere for Fred og Dansk-Marokkansk Dialog- og Venskabsforening.
      SAMMEN har vi gjort en forskel – og der ligger stadig mange opgaver og venter på os. TAK for godt samarbejde og for mange gode oplevelser. TAK fordi I er mødt op her i dag. Denne hæderspris er i høj grad også JERES.

TAK også til mine naboer. 10 år som forkvinde for AB har også været en øvelse i at skabe fred og mellemfolkelig forståelse, når en tørresnor eller et havebord i en forkert farve bragte sindene i kog!

TAK til mine dejlige børn – der for længst er vokset mig over hovedet:
      I slutningen af 1992 sad jeg en aften og funderede over livet. Det er en af de få gange, hvor jeg har været virkelig bekymret for fremtiden. Der var i ugerne forud i Tyskland blevet sat ild til flere asylcentre, hvilket havde krævet flere ofre. ”Hvis det ikke lykkes at standse volden,” tænkte jeg, ”og den spreder sig til DK, ser det sort ud for fremtiden.” Og jeg lovede mig selv, at I aldrig skulle kunne sige: ”Mor, hvorfor gjorde du ikke noget!”
      I har uden at kny accepteret, at jeg har brugt meget af min tid på ting, som der absolut ikke har været penge i, og at jeg i forbindelse med mine skriverier og foredrag har haft brug for tid til eftertanke - og måske ikke altid har været helt åndsnærværende, når I har haft brug for mig.
      Denne hæderspris er i høj grad også JERES.

TAK til Forfatterforeningens legatudvalg - og TAK til Drassows legat for denne hædersbevisning.

Omtale:

Legatreception d. 16. juni kl. 15.
     Dansk Forfatterforening.

Forfatternes fredspris til muslimsk kvinde fra Sydslesvig
     Flensborg Avis 17. maj 2011

Aktuelt portræt: Konvertitten fra Sydslesvig
     Jyllands-Posten 6. juni 2011

 © Aminah Tønnsen, november 2011