Boganmeldelse:

NÅR KÆRLIGHED BLIVER TVANG

Generationskonflikter og tvangsægteskaber i Danmark
Af Manu Sareen
People's Press, 2003. 236 sider, kr. 268,-

Det er en fornøjelse at læse Manu Sareens bog. Velskrevet og baseret på faktiske begivenheder og beretninger - og med udgangspunkt i forfatterens egen historie - fremstår bogen som en troværdig dokumentation af arrangerede ægteskaber, gråzone- og tvangsægteskaber i Danmark.
    Her bliver det slået fast, at også unge mænd er ofre for familiens forestillinger om, at en ægtefælle fra deres oprindelsesland er med til at sikre familietraditionerne imod forfald.
    Der har i de seneste år været tendens til, at ethvert arrangeret ægteskab ligesom ethvert fætter-kusine ægteskab pr. definition bliver betegnet som tvangsægteskab - om ikke påbudt, så i hvert fald blåstemplet af islam. Her bliver det slået fast, at arrangerede ægteskaber er kulturelt betingede og findes i store dele af verden - og at (citat) " Hvis bare én af to personer, der enten er gift eller skal giftes, har følt sig presset ind i ægteskabet mod sin vilje, er det et tvangsægteskab." (side 41)
    Her er endelig en bog, der - modsat bl.a. Naser Khaders "Ære og skam" - gør rede for forskellen mellem den islamiske brudegave (mahr) og de komplet u-islamiske brudekøbs- og medgiftstraditioner, der findes i mange forskellige kulturer. (side 79-88)

Afsnittet 'Traumer fra oprindelseslandet' (side 148-151) fokuserer udelukkende på flygtninges traumer i forbindelse med grufulde oplevelser af vold og krig, hvorfor jeg finder det alt for tyndt. 
    Mine egne erfaringer viser, at en så banal ting som en adoption kan give livslange traumer. Adoption forekommer, men er både i strid med islam og med gældende familieret i de muslimske lande, og er derfor tabubelagt og kan være kilde til voldsomme familiefejder.  
    Også den gængse muslimske opdragelse af drengebørn til små pashaer og urørlige patriarker kan være kilde til regelret paranoia, når drengebørnene som voksne konfronteres med en ægtefælle eller omgangskreds, der ikke ukritisk tager deres fortrinsstilling som givet og tillader sig at sætte spørgsmålstegn ved deres dispositioner og levevis - eller de føler sig ugleset og forfulgt af en ubarmhjertig majoritet, der ikke anerkender deres menneskelige kvaliteter og faglige kvalifikationer.

Jeg er ikke selv en del af 'systemet' og har derfor ikke i nær samme grad som forfatteren berøring med familier fra de etniske minoriteter her i landet. Ikke desto mindre finder jeg - på baggrund af 35 års familiær tilknytning til Nordafrika - forfatterens 'lille værktøjskasse' og forslag til tiltag i Danmark absolut fornuftige og realistiske.
    At forfatteren ikke kun fortæller om 'systemets' utilstrækkelighed, men også om de fejlskøn og fadæser, han selv har gjort undervejs som socialarbejder og mægler, gør bogen troværdig - og dermed brugbar for alle, der arbejder med familier og unge fra de etniske minoriteter.

Men inden jeg helt slutter min omtale af "Når kærlighed bliver tvang", kan jeg ikke lade forfatterens omtale (side 21-22) af min og andres reaktioner på Kåre Bluitgens Bog "Nye danskere" fra 1998 passere i tavshed. 
    Forfatteren fremfører nemlig den aldeles usande påstand, at vi skulle have krævet bogen forbudt. Vi brugte såmænd bare vores grundlovssikrede ret til at påpege en lang række faktuelle fejl og grove krænkelser af et i forvejen ugleset mindretal.
    At biskop Kjeld Holm gik til medierne og forlangte bogen trukket tilbage, skete på hans eget initiativ og ganske uafhængigt af den klage, som undertegnede var med til at sende til Gyldendal.
    Flere medvirkende i bogen (heriblandt Naser Khader) følte sig fejlciteret og misbrugt af Kåre Bluitgen. Læserbrevsskribenter og anmeldere har da også omtalt bogen som både "fyldt med fodfejl", "en flirt med det dumsmarte", "flygtig og forudsigelig", "ydmygende", "sjusket", "ubrugelig" og "ærekrænkende".
    Jeg mener stadig, at bogen - ud over at være fyldt med faktuelle fejl - er et krænkende og nogle steder ligefrem ondskabsfuldt angreb på en befolkningsgruppe, der ikke hører hjemme i en skolebog.

© Aminah Tønnsen, november 2003   

Se også: Arrangerede ægteskaber   -   Tvangsægteskaber   -   Brudegave
             Æresdrab   -   Adoption