Islamisk Studiebogssamling

3 bøger om islam skrevet af ikke-muslimer

Anmeldt af Aminah Tønnsen

Der synes ingen ende på de bøger, der i disse år udgives om islam. Mange af dem er skrevet af kristne missionærer for at give deres trosfæller et redskab til at forstå islam og muslimske traditioner og levevis – ikke for at fremme den fredelige sameksistens, men tydeligvis for at vinde muslimer for kristendommen.

Patrick Sookhdeo er kristen pakistaner, bosat i England; men på trods af, at han i forordet pointerer, at "vor tilgang til emnet bør være præget af nøjagtighed i alle henseender" og at "vi ikke må give en fordrejet fremstilling af islam og anklage muslimer for at tro eller praktisere noget, som de faktisk ikke gør", indeholder hans bog "Islam set i kristent perspektiv" en lang række af de fordomme og generaliseringer, vi jævnligt præsenteres for i de danske medier (bl.a. om Gud, Koranen og muslimers syn på den kristne treenighedslære).
    Forfatteren undlader eksempelvis at påpege, at ikke alle muslimer mener, at den såkaldte abrogations-teori er møntet på Koranen, men handler om forholdet mellem Koranen og tidligere åbenbarede skrifter som Moseloven og Evangeliet – og derved sår han ved indirekte tvivl om Koranens autenticitet. Det skulle dog ikke være så uoverkommeligt at indføje "mange muslimer", "nogle muslimer" eller "andre muslimer" i teksten, når det er relevant.
    Beskrivelsen af centrale begreber som "djizya", "tilgivelse" og "forudbestemmelse" er både mangelfuld og vildledende – og teksten skæmmes af de gængse faktuelle fejl, som stort set alle bøger om islam skrevet af ikke-muslimer og uvidende "kulturelle" muslimer indeholder (bl.a. om fasten, ægteskab og skilsmisse, vidne- og arveret).
    Forfatteren nævner på den ene side et par steder, at Koranen for muslimer er Guds ord i bogstaveligste forstand, og at Muhammad blot var en, som modtog ordet og videregav det - men antyder på den anden side gang på gang, at det er Muhammad , der har formuleret troen og dens vejledning. Denne dobbelttydighed burde ikke forekomme i en bog, der udgiver sig for at give et troværdigt billede af en verdensreligion. Helt uacceptabelt er det, at forfatteren sætter "åbenbaret" i anførselstegn, når han skriver, at Koranen blev åbenbaret til Muhammad,
    Forfatteren gør intet steds forsøg på at se Koranen som en helhed og undlader fuldstændig at gøre opmærksom på den nytolkning, der har fundet sted i de seneste årtier – både rent teologisk og på det straffe- og familieretslige område.

Nogle af disse indvendinger gælder også for Børge Schantz’ bog "Muslimer blandt kristne i Danmark". Helhedsindtrykket er dog mere positivt, idet man som læser klart fornemmer, at forfatteren dog har gjort et oprigtigt forsøg på at skildre ligheder og forskelle i tro og praksis på en loyal og sober måde. Forfatteren glemmer ej heller at feje for egen dør – eksempelvis ved at konstatere, at "fundamentalister på begge sider bruger visse isolerede tekster som støtte for angreb."

Hans Kristian Neerskovs bog "Hvad er islam" er deprimerende læsning, eftersom han benytter sig af samme argumenter og kilder, som når folkene bag Den Danske Forening og Foreningen Dansk Kultur udtrykker deres antipati imod islam og muslimske traditioner.
Bogen er præget af en lang række fordomme, forvrængninger og faktuelle fejl, og er således med til problematisere landets næststørste religion og nedgøre og mistænkeliggøre en hel befolkningsgruppe.
"Man spührt die Absicht und wird verstimmt" som Goethe skrev.

Jeg har altid været af den opfattelse, at en religion bør introduceres af folk, der kender troen indefra, eftersom de færreste er i stand til at give en loyal og objektiv fremstilling af en tro, de ikke selv tilhører. Dette gælder især for dem som mener, at deres egen tro indeholder den eneste sandhed, og som derfor udelukker, at der kan opnås tilgivelse og frelse i den tro, de beskriver. De her omtalte bøger rokker ikke ved denne opfattelse.

Islam set i kristent perspektiv.
Af Patrick Sookhdeo, Lohses Forlag, 2002.

Muslimer blandt kristne i Danmark.
Af Børge Schantz, Dansk Bogforlag 2002.

Hvad er islam.
Af Hans Kristian Neerskov, Doxa Forlaget 2002.