JØDE & MUSLIM
DIALOG & MENNESKERET

Red. Eva Bøggild. Pædagogisk Psykologisk Forlag 1998. 64 s., 62,50 kr.

KRISTELIGT DAGBLAD 5.okt. 1998:

Menneskerettighedserklæringen fylder 50 år i år. Den blev nedfældet på papir af FN i 1948. Af mange anses den imidlertid for at være båret af et stærkt vestligt og dermed kristent inspireret værdisæt. Skønt den officielt har tilslutning i størstedelen af verden, tolkes den derfor yderst forskelligt. Det er med menneskerettighedserklæringen som med andre konventioner. Der er langt mellem teori og praksis. Værdikampen er ikke slut.
      Erklæringen fra 1948 handler om værdier. Mere ned noget andet er religionerne værdibærende. Derfor er det uundgåeligt - ja, ligefrem nødvendigt - at inddrage disse i debatten.
      Dette har man også indset herhjemme i Danmark. Den jødiske lokalradio i København Radio Shalom, fik for nogen tid siden den strålende ide i samarbejde med Etnisk Debatforum at afholde et seminar om menneskerettigheder og invitere til en dialog herom mellem såvel jødiske som muslimske paneldeltagere. Deltagerne var fra jødisk side det ikke ukendte brødrepar Arne og Bent Melchior. Muslimerne var repræsenteret ved forfatteren Aminah Echammari og medarbejder ved Dokumentations- og Rådgivningscentret om Racisme, Khurshid Sultan. Desuden deltog kultursociologen Jacques Blum, tidligere formand for Mellemfolkeligt Samvirke Knud Vilby og den semitiske filolog Eva Bøggild.

Paneldeltagernes indlæg, Udenrigsministeriets officielle oversættelse af Menneskerettighedserklæringen og fyldige interviews med nøglepersonerne er nu udgivet under redaktion af Eva Bøggild.
      Det bliver slået eftertrykkeligt fast, at det drejer sig om en debat om religiøse minoriteter i Danmark - og ikke om en Mellemøstdebat! Det bliver endvidere konkluderet, at der er noget, jøder og muslimer ikke kan blive enige om. Men det bør ikke forhindre en fortsat dialog og etablering af et samarbejde. Der er imidlertid en række forenklende fordomsfulde opfattelser, der skal nedbrydes.
      Bent Melchior røber her stor indsigt i Islams verden. Islam er mange ting, hedder det. Der er masser af diskussion muslimer imellem om, hvad der er rigtigt og forkert. Det opdager udenforstående bare ikke! Dette følges op af Aminah Echammari, der om begrebet 'fundamentalisme' siger, at det i dag er vendt på hovedet. "Jeg ville aldrig sige, at de muslimer, vi hører om i Algeriet og Ægypten, er fundamentalister," udtaler hun, "de er terrorister slet og ret. I det øjeblik du slår andre mennesker ihjel, så er det noget andet end troen, der driver dig. Du har glemt fundamentet, nemlig respekten for Gud og det, Han har skabt." Gode ord også for andre end muslimer!
      Bent Melchior giver afslutningsvis de danske muslimer det råd at skabe en paraplyorganisation, hvor man kan henvende sig, hvis man vil vide, hvad muslimerne mener om dette og hint: "Det er så vigtigt, at I ikke lukker jer inde, for den angst, som er forbundet med det fremmede, forsvinder kun, hvis andre har en chance for at se, hvad der foregår."
      Hans bror, Arne, slår fast, at kampen for overholdelsen af menneskerettighederne er en evig kamp. Men med det omtalte seminar er der lokalt i Danmark taget et vigtigt skridt i den rigtige retning. Næste skridt kan tages af os danskere i almindelighed og vore politikere i særdeleshed ved at studere seminarets skriftlige nedslag indgående. Der er masser af stof til eftertanke. Og gode muligheder for at få gjort op med nogle af vore fordomme!